Message from CAPIC’s Copyright Chair – Message du Directeur des droits d’auteur de la CAPIC

(la version française suivra)

Canadian photographers welcome the introduction of copyright reform.

The Canadian Photographers Coalition (CPC) congratulates the Federal Government on the introduction of copyright reform legislation. The Copyright Modernization Act includes a provision to award photographers first ownership on commissioned works; a right held by all other creators.

“Today is a great day for Canadian photographers,” stated André Cornellier, Coalition Co-chair. “The Copyright Act is an important policy tool for the promotion of Canada’s culture and Canadians’ creativity. As professional photographers, we understand first-hand the importance of ensuring a modern Copyright Act promotes both of these objectives.”

“These amendments allow Canadian small business photographers the opportunity to generate additional revenues for their commercial work. At the same time, they strike a balance by allowing consumers the use of commissioned personal photographs for private non-commercial purposes,” Cornellier added.

“In 2008, we welcomed Bill C-61 and its recognition of photographers as equals among their creative colleagues. Including similar provisions in this Bill, Heritage Minister James Moore and Industry Minister Tony Clement have again committed to ending this inequity,” said Brian Boyle, Coalition Co-chair.

The Canadian Photographers Coalition was formed to support the extension of copyright fairness to Canada’s working professional photographers. The Coalition represents the interests of two professional associations: the Canadian Association of Photographers and Illustrators in Communications (CAPIC) and the Professional Photographers of Canada (PPOC).

Together the groups represent professional photographers working in all aspects of the craft and in all regions of the country. There are over 14,000 professional photographers working and living in Canadian communities from coast to coast. Over 95 per cent of professional photographers are small business people, owning, operating and working in their own businesses and dependent on sales of their work to support their families. Like all small business people, photographers are part of the engine that drives the Canadian economy.

André Cornellier, Directeur des droits d’auteur pour la CAPIC, est heureux de vous annoncer une excellente nouvelle au sujet des droits des photographes.

Les photographes canadiens saluent la réforme de la Loi sur le droit d’auteur.

La Coalition de photographes Canadiens (CPC) félicite le gouvernement canadien d’avoir introduit un projet de loi visant à moderniser la Loi sur le droit d’auteur. Le projet de loi sur la modernisation de la Loi sur le droit d’auteur comprend une disposition octroyant aux photographes canadiens le droit d’auteur sur toutes leurs œuvres, un droit dont jouissent déjà tous les autres créateurs.

« C’est un grand jour pour les photographes canadiens », a déclaré André Cornellier, coprésident de la CPC. « La Loi sur le droit d’auteur est un important instrument stratégique qui favorise la promotion de la culture et de la créativité canadiennes. En tant que photographes professionnels, nous connaissons mieux que quiconque la portée d’une Loi sur le droit d’auteur moderne qui remplit ces deux objectifs. »

« Ces modifications permettent aux photographes travaillant dans de petites entreprises, de tirer des revenus appropriés de leurs activités créatrices et commerciales. Elles viennent également créer un équilibre en permettant aux consommateurs d’utiliser à des fins privées et non-commerciales des photographies personnelles dont la création a été commandée à un professionnel de la photographie », a ajouté M. Cornellier.

« En 2008, nous avons favorablement accueilli le projet de loi C-61 qui reconnaissait les photographes comme les égaux des autres créateurs. En incluant des dispositions similaires dans ce projet de loi, le ministre du Patrimoine canadien et des langues officielles James Moore et le ministre de l’Industrie Tony Clement se sont encore une fois engagés à réparer cette injustice », a dit Brian Boyle, coprésident de la CPC.

La Coalition de photographes Canadiens (CPC) est une coalition qui fut créée pour que le droit d’auteur canadien soit équitable pour les photographes professionnels. Cette coalition représente les intérêts de deux associations professionnelles: l’Association canadienne des photographes et illustrateurs en communications (CAPIC) et l’association des Photographes Professionnels du Canada (PPOC).

Ces groupes représentent des photographes professionnels œuvrant dans divers domaines et dans toutes les régions du pays. Quelque 14 000 professionnels travaillent et vivent dans des collectivités canadiennes, d’un océan à l’autre. Plus de 95 % de ces photographes professionnels sont les propriétaires-exploitants de petites entreprises qui dépendent de la vente de leurs produits pour assurer leur subsistance, ainsi que celle de leurs familles. Comme tous les entrepreneurs, les photographes sont des moteurs important de l’économie canadienne.